The English translations became available last month and are available in their entirety at Catholic Light (here). The Bishop uses some very strong language and made some substantial directives on how things are to be done in Medjogorje. Here are the most important points of the directives, though I suggest you read them in full.
Regarding priests who come to Medjugorje to hold retreats or promote the apparitions:
"The rule is still valid that in the parish of Medjugorje priests coming from elsewhere are not permitted to conduct retreats or spiritual exercises, nor to hold conferences, without the approval of this office. Analogously, neither foreign nor domestic priests can promote alleged "messages" or "apparitions" which have not been proclaimed authentic in that church or on church property."
"The parish of Medjugorje cannot be called a shrine, neither privately, nor publicly, not officially, because it is not recognized as such by any level of competent ecclesial authority. And that wording cannot appear on the web site of "Medjugorje - place of prayer and reconciliation", where it is currently found in many places....As the local Ordinary, in this present letter, I declare that the so-called "shrine" has no mission to declare itself a "Shrine", nor to present (the parish) with that title, because it has no ecclesiastical mission to present itself in the name of Medjugorje, nor to spread or interpret the "apparitions" and "messages" of Medjugorje."
"In September 2007, on the occasion of your installation in the office of parish priest, I indicated to you that the so-called "seers" cannot present themselves on any occasion to promote their private "apparitions" and "messages", nor to preside, nor to have anyone preside in their place, at the recitation of a certain number of prayers "received" in an "apparition". Therefore, they cannot use prayers from scripture or those approved by the Church as a means of introducing "numbers" and "messages" from the private "apparition"."
And regarding praying the Rosary:
"It is equally not permitted to introduce intentions received in an "apparition" or "message" during the prayer of the Rosary of Our Lady. We have sufficient official intentions (from the Pope, from the bishop, for the missions) and there is no need to arbitrarily have recourse to alleged apparitions and messages and mix them with the Church's public prayers."
These preceding directives all came in a letter dated 12 June 2009 to the parish priest of Medjugorje. The following excerpts come from a second letter, dated the same day, to the Franciscan parochial vicar of the parish, Danko Perutina.
The first directive prohibits seers from sending messages from abroad and having them published in the parish bulletin. The prior directives already forbid the seers from delivering messages in person, but this one prohibits the parish from acting as a messenger on behalf of the seers:
"Marija Pavlović, married name Lunetti, daily "seer" who lives in Italy, and temporarily also at Medjugorje, sends to the parish office or to some one of your pastoral workers in the parish of Medjugorje, her "message" of the 25th day of the month, which is then published on the Medjugorje web site and in other mass media. And you regularly make commentary on the monthly "message", which is published in various languages.
When I asked how the "messages" of the 25th were published, and not the other "messages" said to be "private", I did not feel I received a clear and convincing answer. I do not know who has sent and authorized you to comment on them and publish them on the site. What sort of person is assuming the right to decide that some "messages" be omitted and others published, and that this is done through the parish office and the site connected with the parish of Medjugorje?"
...To avoid any misunderstanding, in this present letter I declare that you, according to my decree, are not authorized, either in the name of the parish office or as parochial vicar, to comment upon and publish the "messages" of the 25th or any other day of the month. These are private "messages" of private persons for private use. And we cannot permit that this is given the form of a message from the parish office, from the parish priest, or any parochial vicar, or even of the "Shrine" which is not recognized as such at any level: not diocesan, or the level of the episcopal conference, or of the Holy See."
We may be mistaken, but Bp. Peric seems to be forbidding any communication of the alleged "messages" whatsoever other than on the entirely private level. The letter to the pastor of Medjugorje prohibits seers from delivering messages in person, and his directive to Danko Perutina prohibits them from sending messages abroad to be published. This rules out any type of official mass communication of alleged "messages."This final statement from the Bishop expressed admirably what he is attempting to do here:
"We are gradually succeeding in distancing the unrecognized "apparitions" and "messages" from the parish church and from church property, and the appearances of the "seers" before or after Holy Mass."
Why would the Bishop want to do this? For the obvious reason that these messages are unapproved, will not be approved, and are so dubious that the local Ordinary wants everybody to understand that the local Church does not endorse them.
Here is a summary of everything contained in these directives:
1) Seers are not to deliver any messages in public
2) That alleged messages and commentaries on them are not to be published
3) That prayers from the apparitions are not to be used publicly
4) The parish church is not to be called a "shrine", even privately
5) That foreign priests may not give conferences or retreats without permission of the bishop
foreign priests wishing to offer Mass must present a celebret from their diocese or order, and the information is to be recorded5) A privately-built church has already been closed and is not to be used
6) Unauthorized religious communities have no permission to set up residence in Medjogorje
Can anybody really think that this bodes well for Medjugorje? It is gradually being distanced from the official Church and will someday be condemned, at which point it will either peter out (hopefully) or go into schism.
"Yes, but the fruits, the fruits..."